Slovo ŠUMÁK se v češtině užívá ve dvou zcela rozdílných významech. Ten první je emocionálně zcela neutrální a výraz ŠUMÁK je v tomto významu bez problémů možno použít i ve spisovné češtině: ŠUMÁK zde znamená práškovou směs k domácí výrobě šumivého nealkoholického nápoje.
